نانسی بیو گرافی و ترجمه ی شعر نانسی
نانسی عجرم : همانطوری که مدیربرنامه او گفت اول سال جدید آلبوم جدیدش را بنام "الدنيا حلوة" منتشر خواهد کرد.
به گزارش از بکرا نانسی در حال به اتمام رساندن ضبط همه ترانه های آلبوم "الدنيا حلوة" است و گرچه مدت بسیاری برای شعر و ملودی ترانه ها وقت صرف کرده ولی برای منتشر کردن آن در اول سال میلادی در تلاش هست تا به پایان برساند.
در این آلبوم جدید هم شعرای برجسته لبنانی و مصری از جمله اكرام العاصي و محمد رحيم و وليد سعد وسمير صفيرهستند همکاری داشتند و ترانه ای هم نانسی با لهجه خلیجی تهیه کرده که شعر آن از عبد لرب ادريس هست و شرکت "عالم الفن" این آلبوم را منتشر خواهد کرد.
فقط نانسی نانسی نانسی نانسی نانسی نانسی نانسی نانسی نانسی نانسی
برگرفته شده از : www.arabmusic.ir
زرنگ به چه كسی می گیم زرنگ كسیه كه تنها عاقلانه بشینه
شو منقلوشاطر شاطریللی بینجح بمدرستو
زرنگ به چه كسی می گیم زرنگ كسیه كه در مدرسه اش موفق باشه
و ما بیزعل معلمتومنحبو و منضل نقلو
و معلمش رو ناراحت نكنه كه دیگه دوسش نداریم و دیگه بهش نمی گیم زرنگ
شاطر شاطریللی بیساعد رفقاتو
زرنگ كسیه كه دوستاش رو كمك میكنه
شو منقلوشاطر شاطریللی ما بیكذب بحیاتو
زرنگ به چه كسی می گیم زرنگ كسیه كه در زندگیش دروغ نگه
شو منقلوشاطر شاطریللی ما بیكسر العابو
زرنگ به چه كسی می گیم زرنگ كسیه كه اسباب بازی هاش رو نشكونه
شو منقلوشاطر شاطریللی بیاكل ما بیجوی ثیابو
زرنگ به چه كسی میگیم زرنگ كسیه كه وقتی می خوره لباسهاش رو كثیف نكنه
شو منقلوشاطر شاطریللی بینجح بمدرستو
زرنگ به چه كسی می گیم زرنگ كسیه كه در مدرسه اش موفق باشه
و ما بیزعل معلمتومنحبو و منضل نقلوشاطر شاطر
و معلمش را ناراحت نكنه كه دیگه دوسش نداریم و دیگه بهش نمی گیم زرنگ زرنگ زرنگ
سلام دوستان میئونم که همه شما عزیزان منتظر این آلبوم زیبا هستید مثل من ولی این آلبوم هم هنوز به دست من نرسیده و همانطور که گفته بودم به محض اینکه به دستم برسد برای شما عزیزان برای دانلود روی وبلاگ قرار میدم حالا دوستان من ترجمه متن آهنگ جدید
" شاطر شاطر " را برای شما عزیزان گذاشتم تا ببینید که کلآ هر آهنگ این آلبوم چه تفاوت هایی دارند و در چه سبک هایی هستند :
شاطر شاطر
شو منقلوشاطر شاطريللي بيقعد عاقل وحدو..
زرنگ به چه كسي مي گيم زرنگ كسيه كه تنها عاقلانه بشينه
شو منقلوشاطر شاطريللي بينجح بمدرستو..
زرنگ به چه كسي مي گيم زرنگ كسيه كه در مدرسه اش موفق باشه
و ما بيزعل معلمتومنحبو و منضل نقلو..
و معلمش رو ناراحت نكنه كه ديگه دوسش نداريم و ديگه بهش نمي گيم زرنگ
شاطر شاطريللي بيساعد رفقاتو ..
زرنگ كسيه كه دوستاش رو كمك ميكنه
شو منقلوشاطر شاطريللي ما بيكذب بحياتو..
زرنگ به چه كسي مي گيم زرنگ كسيه كه در زندگيش دروغ نگه
شو منقلوشاطر شاطريللي ما بيكسر العابو..
زرنگ به چه كسي مي گيم زرنگ كسيه كه اسباب بازي هاش رو نشكونه
شو منقلوشاطر شاطريللي بياكل ما بيجوي ثيابو..
زرنگ به چه كسي ميگيم زرنگ كسيه كه وقتي مي خوره لباسهاش رو كثيف نكنه
شو منقلوشاطر شاطريللي بينجح بمدرستو..
زرنگ به چه كسي مي گيم زرنگ كسيه كه در مدرسه اش موفق باشه
و ما بيزعل معلمتومنحبو و منضل نقلو..شاطر شاطر
و معلمش را ناراحت نكنه كه ديگه دوسش نداريم و ديگه بهش نمي گيم زرنگ .. زرنگ زرنگ.
nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram
nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram
این هم هیفا
nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram
nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram nancy ajram
همچنین یکی از سایتهای عربی اعلام کرده که نانسی به همراه تامر حسنی و هیفا وهبی بیشترین جستجو را در گوگل داشته اند.به گزارش این سایت تامر حسنی و نانسی عجرم بیش از همه در بین خوانندگان زن و مرد بیشترین جستجو را در گوگل داشته اند و هیفا نیز یکی از پرطرفدار ترین ها در گوگل بوده.
طبق خبرهاي رسيده نانسي عجرم قرار در حضور برخي از كودكان و پدر مادرهاي آنها برنامه اي از آلبوم شخبط شخبيط را به طور زنده اجرا كند.
اين برنامه به زودي در شبكه MBC3 پخش خواهد شد.
نانسي از زماني كه آلبوم شخبط شخبيط را خواند در موزيك عربي تحولي عظيم اجرا كرد و بعد از او خواننده هاي زيادي آلبوم يا آهنگي براي كودكان خواندند.
تاكنون ديده شده نانسي هر گاه آلبومي جديد منتشر مي كند موفق مي شود و سبكي جديد را وارد موسيقي كند.
نانسي اخير گفته است قرار است با محمد هنيدي آلبومي جديد منتشر كند.هندي خواننده آهنگ فيلم مين حبيب بابا كه آن فيلم هم موضوعي در مورد كودكان دارد میباشد که گویا در لبنان فیلم معروفی به حساب می آید.
من به نوبه ي خود به شما پيشنهاد مي كنم حتما برنامه نانسي را از MBC3 ببينيد زيرا نانسي مانند هميشه در اين برنامه از خود حركتي جديد و متنوع نشان خواهد داد.
" احساس جدید "
إحساس جديد بقلبك بيزيد
حس تازه اي در قلب تو در حال افزون شدن است
بتحسه كل ما بتتطلع فيي
و تو هر وقت که به من نگاه مي کني دچار اين حس مي شوي
انك عطول فيي مشغول
تو گرفتار من هستي و همیشه به من فکر مي کني
كتير بتشتاق لي و بتموت عليي
و دلت بسيار براي من تنگ مي شود و جانت را براي من فدا مي کني
أنا ما بدي تقلي كلام
من نمي خواهم که تو حرفي به من بزني
يدوب قلبي حنين و غرام
حرفي که باعث شود قلب من از شدت مهرباني و عشق آب گردد
بيكفيني تقلي بحبك
تنها کلمه دوستت دارم از زبان تو کافيست
هيدي الكلمة بتقتلني
اين کلمه وجود من را به آتش مي کشد
حدي بيكون قلبك مجنون
قلب تو در کنار من به مرز ديوانگي مي رسد
حتى نظرات عيونك مجنونة
حتي نگاه چشمان تو نيز همچون ديوانگان مي شود
بيعز عليك ترف بعينيك
برای تو سخت است كه حتي براي یک لحظه مژه برهم بگذاری
و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عيوني
اگر که لحظه ای سپری شود و تو در آن به چشمان من ننگری
حدي بيكون قلبك مجنون
قلب تو در کنار من به مرز ديوانگي مي رسد
حتى نظرات عيونك مجنونة
حتي نگاه چشمان تو نيز همچون ديوانگان مي شود
بيعز عليك ترف بعينيك
برای تو سخت است كه حتي براي یک لحظه مژه برهم بگذاری
و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عيوني
اگر که لحظه ای سپری شود و تو در آن به چشمان من ننگری
سلام ... اول از همه عید قربان و شب یلدا رو به همه ی طرفداران نانسی تبریک میگم . چندی پیش نانسی کنسرتی در شبکه ی MBC3 برای کودکان داشت. که به ترتیب عکس ها از سمت راست ۳ تا اهنگ Eid Melad و Shakhbat Shakhabit و Shater Shater را در ان کنسرت خواند . امروز دانلود این برنامه رو به همراه عکس هاش براتون گذاشتم . همچنین نانسی عید قربان رو به اردن خواهد رفت و یک کنسرت به مناسبت عید خواهد داشت و بعد از ان به بیروت برای ضبط کلیپ جدید خواهد پرداخت.گویا این کلیپ با اهنگی جدید به نام سلام ضبط میشه.
ماجرای دلخوری ایرانی ها از نانسی عجرم
نانسی عجرم، خواننده لبنانی
«من حالم از نانسی بهم می خوره...» راستش این حرف شاخک های حسی من را تحریک کرد. چون از زبان دختری در فامیل در می آمد که می دانستم از کشته مرده های نانسی عجرم، خواننده لبنانی است.
بعد مطلع شدم، داستان نفرت این دختر از اینجا شروع می شود که او برای دیدن عکس های جدید این خواننده
به سایت نانسی عجرم دات کام مراجعه می کند و بعد روی صفحه سایت این جمله می آید:
با آی پی هایی از ایران سایت نانسی عجرم دات کات چنین بالا می آید
«این درخواست از نانسی عجرم است. شما اجازه ورود به سایت رسمی نانسی را ندارید چون از کشور کثیف (ایران) هستید. بنابراین بروید و دوباره تلاش نکنید»
این جمله تحریک آمیز که ظاهرا هر ایرانی را می تواند هیجان زده کند نه تنها موجب خشم این دختر در فامیل ما شده بود، بلکه در بین دیگر جوانان هم توانسته بود خیلی زود موج تازه ای را راه بیاندازد. برای من هم جالب بود که امتحان کنم، اتفاق کاملا درست بود.
اگر شما با آی پی هایی از ایران وارد سایت شوید با این پیام رو به رو خواهید شد که به نظر خیلی دور از عقل هم می آید. نانسی جزو خوانندگانی است که در ایران به هر حال طرفدارانی دارد. او حتی در نوروز 1385 به همراه خواننده ایرانی، «شهرام صولتی» برنامه ای ویژه در دبی برای ایرانی ها اجرا کرد و این کار به نظر منطقی نمی آمد که بخواهد چنین پاسخی به علاقه مندانش در کشوری مثل ایران بدهد. با کنکاشی در موتور های جستجوگر با موجی از طومارها و بد بیراه هایی مواجه شدم که به این خانم حواله شده بود. حتی بعضی از گروه های یاهو در صدد نوشتن یک نامه اعتراض آمیز برای Petition Online بودند.
سایت نانسی عجرم دات کام برای کاربران خارج از ایران
به نظرم بالا آمدن چنین صفحه ای نباید چندان منطقی باشد. من در وب سایت های رسمی برخی خوانندگان به مراتب مشهور تر مانند «کریستی برگ» دیده ام که در مدت زمانی برای بازدیدکنندگان ایرانی، حتی زبان فارسی را هم گذاشته اند.
به هر حال با استفاده از نرم افزار هایی که آی پی را تغییر می دهد وارد سایت شدم. سایتی با طراحی ضعیف
توسط شرکتی که من هرچه جستجو کردم مشخصات بیشتری از آن نیافتم با سبک و سیاقی کاملا ناشیانه که فقط قسمت گالری عکس و بخش نظر خواهی آن فعال بود. در این قسمت هم فقط شما با انواع فحش هایی که حاکی از خشم بازدید کنندگان ایرانی این سایت بود مواجه می شوید.
با این شک دوباره در دنیای مجازی به جستجو پرداختم. جالب بود در همین میان که ایرانی ها دودمان این خواننده لبنانی تبار را به باد می دادند، سایت رسمی این خواننده در آدرس نانسی عجرم آنلاین دات کام در حالتی قابل بازدید بود که هیچ صفحه ای دال بر ایرانی ستیزی بر روی آن مشاهده نمی شد.
سایت نانسی عجرم آن لاین
آیا این کار نانسی است؟
با مروری بر سایت نانسی عجرم آنلاین می بینم که سایت با طراحی متمایز از سایت قبلی است؛ با بخش های تکمیلی فعال. نمی دانم اساسا این خواننده خود می داند که بر سرش چه آمده و چرا محبوبیت اش در بین ایرانیان در مخاطره قرار دارد یا خیر؟
برایش ایمیل زدم و خواستم نظرش را در این مورد بنویسد. تا این لحظه هنوز پاسخی از او دریافت نکرده ام اما حالا از پاسخ خود نانسی مهم تر این است که چنین کاری چه منفعتی را برای طراح این فکر به دنبال خواهد داشت؟
این عکسی است که همون آدمها طراحی کردند
از طرف دیگر، این حرکت می تواند برای دارنده دامنه نانسی عجرم دات کام منافع مادی سرشاری داشته باشد و این خواننده را وادار کند تا با هزینه بسیار سنگینی آن را بخرد یا با توجه به حجم بالای بیننده ای که خواهد داشت کاربرد های دیگری را برای صاحب آن به ارمغان بیاورد.
اگرچه بر اساس قوانین جهانی و RIPE
در اینترنت این خواننده می تواند تقاضای مسدود شدن چنین سایتی را داشته باشد اما گذراندن این مراحل نیز مستلزم پیگیری و صرف هزینه است و البته باید دید این تأثیر منفی که ما از آن صحبت می کنیم آیا برای نانسی عجرم نیز اهمیت دارد
او از لحاظ فنی به تشخیص آی پی کشوری مانند ایران اشاره می کند که توسط برخی اسکریپت ها می توان در لحظه اتصال کاربر از کشور مورد نظر این صفحه را دید.
NANCY AJRAM
نام کامل:نانسی نبيل عجرم
شهرت:نانسی عجرم
محل تولد:الشرفيه/لبنان
تاريخ تولد:may 16th 1983
ايميل آدرس:info@nancyajramonline.com
وب سايت رسمی:www.nancyajramonline.com
شماره تلفن منشی:----------------------
هيچکسی نيست که بگه من از نانسی بدم مياد!اگه هم دوسش نداشته باشه بدشم نمياد!
نانسی از سن ۱۲ سالگی کار خود را با پخش آهنگ هاش از کانال نجوم المشتکبل به کمک مادر بزرگ خود که اوديت عجرم نام دارد و خود از خوانندگان پيشکسوت هستش شروع کرد!
اولين آلبوم نانسی به نام محتجالک در سال ۱۹۹۸بيرون آمد که حاصل کار او تا به حال ۴ آلبوم هست:
همينطور ويديو های نانسی به ترتيب زيرند:
محتجالک
شل عيونک عنی
اخاصمک آه ۲۰۰۲
يا سلام ۲۰۰۲ (برنده بهترين کليب در سال ۲۰۰۳)
يای سحر عيونو ۲۰۰۳
آه ونص ۲۰۰۴
لون عيونک ۲۰۰۴
قول تانی کده ۲۰۰۵ (همراه کمپانی کوکاکولا)
انت ايه ۲۰۰۵
نانسی دارای يک برادر و يک خواهر به نام نادين هستش که به گفته خودش بهترين دوست اوست!برای علاقه مندان به نانسی بايد بگم که قد نانسی ۱۶۸ cm و وزن او ۵۰ kg هست.نام پدر نانسی نبيل عجرم و نام مادرش ريواندا عجرم نام دارد.
نانسی ساکن شهر شيلانه در لبنان هست.
نانسی عاشق شکلات و شيرينی و کارتون تام و جری هست!و همانطور که ميدونيد نانسی با کمپانی کوکاکولا همکاری دارد.
و بالاخره بخاطر اين همه محاسن خوبی که نانسی داره به اون لغب سيندرلا را داده اند.
و آخرين خبر از نانسی اينکه نانسی اينروزها حسابی مشغول هست!چون در حال بازی در يک فيلم هست به نام احبک آه .و اينکه در حال تدارک آلبوم جديدش هست به اسم لون سمحک.و بازم اينکه قرار داد جديدی با يک شرکت شامپو بسته که کار تبليغات اين شرکت را به عهده دارد.
bio by :nancyajramonline
شما خبر دارین
نانسی عجرم با احتیاط زیاد و بدور از چشم رسانه ها برای تکمیل آلبوم جدیدش وارد مصر شد، وتاکید کرد که آلبوم جدیدش در اول دسامبر آینده توزیع خواهد شد و آلبوم جدیدش هیچ تاثیری در فروش آلبومش برای کودکان ((شخبط شخابیط)) که مدتی از توزیع آن می گذرد نخواهد داشت، چون آن یکی برای کودکان بود و این یکی برای بزرگسالان. نانسی در آلبوم جدیدش با افرادی چون ولید سعد، طارق عاکف، توزیع کننده، به اضافه طارق مدکور بعنوان آهنگ ساز و توزیع کننده،و خبر دیگر اینکه: نانسی اعلام کرد دوست ندارد در محفل های مخصوص ماه رمضان شر کت کند و از گفتن دلایل خودداری کرد و و گفت در ماه رمضان کاری جز تکمیل کارهای آلبوم جدیدش انجام نمی دهد
از طرف دیگر نانسی اعلام کرد هنگام ورودش به مصر در ماه رمضان 2 برنامه ضبط خواهد کرد ، اولی در برنامه ((القاهره الیوم)) برای شبکه ((الیوم)) در مقابل عمرو ادیب مجری آن و دومی برنامه ((البیت بیتک)) برای شبکه اول مصر در مقابل مجری این برنامه محمود سعد
| ملیت:لبنانی |
| محل تولد:لبنان |
| نام پدر:نبیل عجرم |
| نام مادر:ریماندا عجرم |
| تاریخ تولد:16/05/1983 |
| متولد: برج ثور |
| قد:168cm |
| وزن :50 kg |
| رنگ مو:قهوه ای قرمز |
| رنگ چشمها:ابی |
| تحصیلات: رادیو و تلوزیون |
| دارای یک خواهر و برادر |
علاقه مندی های نانسی
| سرگرمی ها:اشپزی و شنا |
| کشورها:ایتالیا و ترکیه |
| اهنگ مورد علاقه: نادیت(عباس ابراهیم) |
| خواننده مورد علاقه:فادل چاکر |
| فیلم مورد علاقه:Khali balak min Zouzou |
| بازیگر مورد علاقه: مجیدا و جولیا رابرت |
| رنگ مورد علاقه :آبی |
| غذای مورد علاقه : Loubieh و riz |
| کتاب مورد علاقه:Savoir vivre |
| حیوان مورد علاقه:توله سگ |
| نوشیدنی مورد علاقه:اب اوکادو(شبیه گلابیه) |
| فصل مورد علاقه:بهار |
| دارایی:خانه |
و ...
| از چه چیزی بدت میاد؟دروغگویی |
| چه جیزی دوست داری؟آزادی |
| چه کارتونی رو دوست داری؟تام و جری |
| شخصی؟شوخ طبع و احساسی |
| ذهنیت بچگی؟پاسخ به معلم تاریخ با اواز |
| چه کسی رو بیشتر می پسندی؟مادرم |
| چه چیزی باعث خنده تو میشه ؟ تقلید کردن از من |
| چه چیزی تو رونا راحت میکنه ؟کسی چیزی که میخواد نتونه بدست بیاره |
| چه چیزی رو در مردان را می پسندی ؟ بخشنده باهوش ونیرومند |
| از چه چیز مردان بدت میاد ؟ کتک زدن و اراده ی ضعیف |
| اولین چیزی که نظر تو رو در مردان جلب میکنه چیه؟ساعت و کفش |
| ایا سر امتحان تقلب هم میکردی؟ همیشه |
نانسی با قبول تئاتری در شهر دوحه اولین قدمها را برای بازیگری برداشت.
ابتدای خبر:
نانسي عجرم از روز پنجشنبه و به مدت 3 روز تئاتري با نام شخبط شخابيط براي کودکان در دوحه پايتخت قطر اجرا میکند که اولين تجربه بازيگري برایش محسوب میشود.
اين تئاتر بيشتر به مشکلات کودکان توجه دارد، در اين تئاتر چند ستاره خليجي اعم از ناصر محمد، محمد نورو بازيگر بحريني مروي خليل، نويسند اين تئاتر احمد الشيبه است و کارگردان آن علي ميرزا میباشد.
نانسي عجرم همچنين در حال بررسي چند سناريو است که ((احبک آه )) مهمترين آن به شمار میرود.
و ساير بازيگران هم غاده عادل و خالد صالح خواهند بود ، نانسي در اين فيلم به عنوان بازيگر و خواننده ايفاي نقش خواهد کرد که عاشق کارگردان يکي از کليپ هايش مي شود (جواني که ازدواج کرده و 1 بچه هم دارد)اين فيلم 4 آهنگ از نانسي را در خود جاي خواهد داد.
خبر از روزنامه الخلیج
مترجم نبیل ارژانتینی
خبر دوم در مورد کنسرت عید فطر
نانسي و خواننده هايي مانند نیکول سابا/رولا سعد/مایا نصری هر ساله در رو ز اول عيد کنسرت اجرا ميکنند.
اما سالهاي قبل فقط از کنسرت نانسي استقبال بسيار خوبي به عمل مي آمد ولي امسال بليط هاي فروخته شده از بقيه خوانندگان رقابت بسيار نزديکي با نانسي دارد.
شرکت تهيه کننده ي بليط هاي کنسرت امسال نانسي به مرم قول داده است که نانسي آهنگهايي را نيز از آلبوم جديدش شخبط شخبيط را نيز اجرا خواهد کرد.
در حالي که بسياري متقدند که اجراي آهنگي براي کودکان به طور زنده کار بسيار مشکلي است
کنسرت نانسي اولين روز عيد در يکي از مجلل ترين هتل هاي دبي برگزار خواهد شد
همچنين نانسي به مردم قول يک سورپرايز بزرگ را در کنسرت امسال داده است که تاکنون در مورد آن هيچ چيز حتي به مسئولين برگزار کننده نگفته است.
نانسي عجرم:عشق و سينما در آينده
براي چه آلبوم شخبط شخابيط را مخصوص کودکان طراحي کردي؟
در حال آماده کردن مهمترين آلبوم خود هستم که در آخر اين سال توزيع ميشود
آلبوم خط خطی فالی نحس برای نانسی بود؟
آیا آن ویدئوکلیپ دلیل قانع کننده ای برای نابودی زندگی خواننده ای به نام نانسی عجرم داشت؟
آیاآن سد راه رشد تهیه کنندگان تلویزیونی وتصویرسازان شد؟همانا اثبات شده بود که کلیپ تصویری او درآینده ای نزدیک عالی جلوه دهد آیااین ترانه برای تهیه کنندگانی چون:میرناخیاط وابوالیاس است یابه کارگردانی نادین لبکی وتهیه کنندگی سعیدالماروق درمرحله گذشته بین نادین لبکی والماروق درگیریهای بوجودآمده بود.
وسوالات فراوانی درزمینه انتقال فعالیتهای نانسی عجرم ازشرکت نادین به شرکت الماروق وجود دارد. اختلافات اززمان انتقال او پدیدارگشته است که نانسی دوباره ازشرکت الماروق به میرناخیاط روی آورده است واسناد ثابت می کنند اختلافات بین آنها دراواسط کارخواننده مشهورنانسی عجرم درخواندن ترانه وساخت کلیپ خط خطی توسط الماروق که ترانه رنگ چشمانت یاهمان لون عیونک راتهیه کرده است بوجودآمده است.
وگفتگویی بانانسی عجرم درزمینه آخرین کلیپش به نام خط خطی که یک کلیپ مستقل به حساب می آمدآغازشده است.
که فکرتهیه این کارتلویزیونی واحد را چه کسی تکمیل کرده است...علاوه برآن تهیه وآماده کردن کار کلیپ جدیدی که درعرض سه ماه ساخته شده است وشادی همگانی بوجودآورده است کارچه کسی است یعنی اینکه نانسی عجرم بازارفروش این کلیپ راباخواندن صدای خویش داغ کرده است؟آن هم بااختلاف هشت ماهه ازآخرین کلیپش.
از جهتی دیگر به نانسی عجرم اتهام سرقت کلیپ خط خطی داده شد که این ترانه تنهابرای جذب و دل خوش کردن کودکان است.واعتراض کنندگان به این سرقت اقتباس فکر نانسی عجرم راصحیح ندانستند و نامه های فراوانی رابه عنوان نارضایتی ارسال کردند.
امابایدگفت این خبربه تازگی به دست مارسیده است که این اتهام اصلاوجودنداشته است وحقیقتش کشف نشده است ویاگفته شده است که مدارک قضایی این اتهام راردکرده اندوعلیه نانسی عجرم هیچ مدارکی موجودنیست.
واین خوددفاعی است ضداتهام اووعلاوه برآن خط خطی شعری قدیمی ازحامدالضعبان نبوده است کسی که هزارکلمه رادرکلیپ نانسی عجرم استفاده کرده است مجرم است نه نانسی عجرم.
(منظورشاعرجدیداست)
اوضاع به نفع نانسی تمام شده است البته نانسی بایدبصورت علنی اعتراف کندکه نسخه ای ازاصل راکپی کرده است یاخیر
NANCY AJRAM
نام کامل: نانسی نبيل عجرم
شهرت: نانسی عجرم
محل تولد:الشرفيه/لبنان
تاريخ تولد:may 16th 1983
آدرس میل شخصی: info@ nancyajramonline.com
www.nancyajramonline.comوب سایت رسمی :
خیلیها با آهنگ "آه و نص" با موسیقی عربی آشنا شدند، خیلیها با آلبوم "یاطبطب" بود که عاشق آهنگهای عربی شدند، خیلیها با "انت ایه" گریستند و خیلیها هم با "احساس جدید" عاشق شدند.این آهنگها برای کسی هست که با ورودش به دنیای موسیقی، به موزیک عربی طراوتی تازه بخشید و با کلیپهای زیبا و صدای دلنوازش هر بیننده و شنونده ای را مجذوب خود ساخت. او کسی نیست جز (( نانسی عجرم )). حرکات زیبا و کودکانه و در عین حال با آهنگهای بسیار زیبا و حرفه ای خود، باعث شد تا خیلی زود در دل میلیونها انسان در سرتاسر جهان جای بگیرد.حال او یکی از بین المللی ترین خواننده های خاورمیانه به حساب می آید. بطوری که حتی کسانی که به هیچ عنوان با زبان عربی آشنا نیستند موزیکهای او را میشنوند و لذت هم میبرند.
نانسی عجرم به عنوان يکي از زيباترين خوانندگان زن عرب تنها 8 سال داشت که کار خواندن را شروع مي كند و از سن ۱۲ سالگی کار خود را با پخش آهنگ هاش از کانال نجوم المشتکبل به کمک مادر بزرگ خود که اوديت عجرم نام دارد و خود از خوانندگان پيشکسوت هستش به صورت حرفه اي شروع کرد! او هنگاميکه که 12 سال داشت در برنامه اي در تلويزيون به نام ستارگان آينده شرکت مي کند و به مدال طلا دست پيدا مي کند . يکي از خوانندگان مصري که در آن برنامه شرکت کرده بود صداي نانسي را به صداي خواننده بزرگ عرب ام کلثوم تشبيه کرده است . بعد از آن او به طور جدي کار موسيقي را تحت نظر بهترين معلمان موسيقي دنبال مي کند و در سن 18 سالگي به عنوان يک خواننده حرفه اي معروف مي شود.
اولين آلبوم نانسی به نام محتجالک در سال ۱۹۹۸بيرون آمد که حاصل کار او تا به حال(خرداد/۸۶) ۶ آلبوم هست:
1998 محتجالک
2001 شیل عيونک عنی
2006 اطبطب و دلع
۲۰۰۷ شخبط شخابیط
همينطور برخي از ويديو های نانسی به شرح زیر میباشد
محتاجلك
شل عيونك عني
اخاصمک آه ۲۰۰۲
يا سلام ۲۰۰۲ (برنده بهترين کليب در سال ۲۰۰۳)
يای سحر عيونو ۲۰۰۳
آه ونص ۲۰۰۴
لون عيونک ۲۰۰۴
قول تانی کده ۲۰۰۵ (همراه کمپانی کوکاکولا)
انت ايه ۲۰۰۵
انا يلي بحبك 2006
معجبه مغرمه2006
يا طبطب2006
احساس جدید ۲۰۰۶
شخبط شخابیط (به همراه چند آهنگ دیگر از همین آلبوم) ۲۰۰۷
الی کان ۲۰۰۷
نانسی يک برادر بنام نبیل دارد که خودش خواننده هست و يک خواهر هم بنام نادين دارد که به گفته خودش بهترين دوست اوست ! برای علاقه مندان به نانسی بايد بگم که قد نانسی ۱۶۸سانتی متر و وزن او 50 کیلوگرم هست.نام پدر نانسی نبيل عجرم و نام مادرش ريواندا عجرم نام دارد.نانسی ساکن شهر نيوشيلا در لبنان هست.
این هم یک عکس از صفحه اول پاسپورت نانسی:
نانسی عاشق شکلات و شيرينی و کارتون تام و جری هست!و همانطور که ميدونيد نانسی با کمپانی کوکاکولا همکاری دارد.
و بالاخره بخاطر اين همه محاسن خوبی که نانسی داره به اون لقب سيندرلا را داده اند.
رویای نیمه شب تابستان
شنیدیم که اداره هنرهای زیبای کـــشور سوریه با توجه به نزدیک
شدن جشنواره موســـــــــــــــیقی در این کشور از خـــــوانندگان عرب (مخصوصا خانمها) خـــــــواسته کـه در پوشیدن لباس توجه بیشتری به خرج بدهةند و به قــــــول معروف شئونات اخلاقی را رعایت کنند. در همین رابطه گویا نانـــــسی عجرم در پوسترهای تبلیغاتی جدید از یک عکس قدیمی که فکر میکنم همه شما آنرا به خاطر دارید استفاده کرده: کــــلاه بره و ژاکت قرمز روی یک پیراهــن سفید و شلوار آبی.
البته خود نانـــــسی در این باره به خبرنگاران گفته که هیچ وقت
بالباسی که زننده باشد، کنسرت اجرا نکرده است : "مــــن حدود خودم را زیر پا نمیگذارم، و برای لباس اخلاقی و غیر اخلاقی هم تعریفی را نمیشناسم، چون یک امر سلیقه ای است و من فکر نمیکنم تا بحال با لباسی نافرم برنامه اجرا کرده باشم. من برای خودنمایـــــــــــی روی صحنه نمیروم، در سوریه و تمامی کشورهایی که کنسرت اجرا میکنم، حضور مخاطبانم بر مسایل دیگر ارجحیت دارد."
امسال که دیگر واقعا نانسی سنگ تمام گذاشت و به عقیده مــن با یکی از بهترین لباسهایی که تایحال برای او طراحی شده بود، بر روی صحنه حاضر شد. کنسرت را که نـــــــــدیدیم، ولی آنچه عکسها حکایت میکنند، زیبایی منحصر به فردی است که در عین متانت و وقار ســـــــرتاپای او را در برگرفته است. آرایش زیبای موها، رنگ زیبای لباس و موجهای آبی رنگی که از روی بازوها تا پای دامن او را درمینوردند، همه اینها ترکیبی است چشم نواز که زیبایی او را دوچندان کرده است. زیاد نگران نباشید، هفته پیش DVD جرش سه سال پیش را در بساط برادران دستفروش با کیفیتی انصافا عالی پیدا کردیم، بعید نیست که این کنسرت هم به زودی در اختیار همه علاقمندان قرار گیرد. ( قانونیش که امکان نداره، پس فعلا چشم به همین فعالیتهای زیر زمینی بدوزیم!!!)
عشق هرگز نمیمیرد!!
خبرنگارها به نانسی اصرار کرده بودند که "شما که اینهمه شور وعشق در ترانه هایتان موج میزند، چــــرا ازدواج نمیکنید؟! و اصلا برای کاندیدای ازدواجتان چه خصوصیاتـی در نظر دارید؟!" نانسی هم نه گذاشت و نه برداشت،گفت: " فـکر میکنم که هیچ وقت به سن ازدواج نمیرسم و همیشه خــــــــــودم را در برابر این مسئله کوچک میدانم. برای عشق واقعی هـــــــــــم هیچ وقت نمیشود، خصوصیات و مشخصات و به بیان دیگر حد و مرز تعریف کرد. چون عشق و عقل در تضاد با یکدیگر هستند. مرد و زن باید از همدیگر درک متقابل داشته باشند و مردی که زنــــی با حرفه ای خاص را انتخاب میکند، باید بداند که چطور به دنیــــــای او وارد شود تا به حرفه او ضربه وارد نکند."
در ادامه هم جملات رمانتیک خیلی زیبایی به کار برده که واقعا خواندنشان لذت بخش است:...عشق هــــرگز نمیمیرد و انسان با عشق روزگار خود را بسر میبرد. این عشق در صـــــورتهای مختلف متجلی میشود، چه عشق بین یک دختر پسر، چه عشق به خانواده و میهن. انسان بدون عشق، انسان بدون امید است. و ترانه عاشقانه خاطره مردم است. ترانه های من هم برگرفته از همین عشق بین انسانهاست و تنها کلمات بی روحی نیستند که پشت سر هم ردیف شده باشند.
خوب بگذریم بحث ما اصلا مسئله قاچاق فیلمهای سینمایی نیست ، میخواهیم کمی درباره فیلم "نقاب" که مدتی به دلیل مظمونش بحث انگیز شد صحبت کنیم و اینکه اگر واقعا به گفته آقای شریفی نیا از نانسی عجرم تست گرفته بودند و او در این فیلم بازی میکرد، چه نتیجه ای روی پرده نقره ای میدیدیم؟!
اولا باید گفت که هیچ کدام از نقشهای طراحی شده در فیلم به شخصیتی که تابحال از نانسی عجرم دیده ایم نزدیک نیست. و ازآنجایی که مطمئنا او را برای نقش اصلی فیلم (روژان) در نظر گرفته بودند، بهتر است به آن نگاهی بیاندازیم.
روژان که در آغاز با نام ساختگی "نگار" با او آشنا میشویم، خواهر خود را سالها پیش به دلیل خودکشی که باعث و بانی آن کامران و دوستش نیما هستند از دست داده. در ابتدای فیلم که بیننده هنوز به این ماهیت او پی نبرده او را بعنوان شخصیتی شکننده، عاطفی و ساده لوح میشناسد که با بازیها و فریبهای گمراه کننده نیما به سوی او جلب میشود و تا آنجا پیش میرود که تصمیم میگیرد از همسر خود جدا شود. از اینجا به بعد و رو شدن دست کامران و نیما و سابقه پلید آنها شخصیت دیگری از "روژان " در فیلم ظهور میکند. دختری تحصیل کرده، باهوش مکار و قطب اصلی ماجرا که هدایت نیمه دوم را در دست دارد.
باید قبول کرد، بازی خانم خوینی ها در نیمه دوم فیلم اصلا قابل قبول و جذاب نیست و تصنعی بودن درآن به شدت به چشم می آید، به خصوص در صحنه ای که به نیما میگوید" ...حالا از کامران بیشتر از قبل متنفرم...میخام بکشمش....تو هستی؟!" این تغییر ناگهانی قالب شخصیت مثل یک شوک دراماتیک به بیننده القا میشود که تا دیر زمانی قابل هضم نیست. این حرفها روی چهره او نمینشیند.هر چقدردرنیمه اول نزدیکی نقش و باورپذیر بودن آن بالا است،به همان نسبت در نیمه دوم دور از ذهن است. حالا همین حالات را مقایسه کنید با بازی شاهکار پارسا پیروزفر که الحق در هر دو نیمه با نقشش یکی شده است.نقش عاشق اسطوره ای (که کلیشه سالها بازی او در سینما و تلویزیون است) و نقش روباه انسان نمایی که تشنه فریب و دغل کاری است.
حالا بیاییم و نانسی را در قالب روژان قرار دهیم. همین اول یک نکته را متذکر میشوم و آن هم اینکه با حضور نانسی مطمئنا این فیلم مجوز پخش نمیگرفت، شهرت زیاد او به خوانندگی و مجموعه کلیپهایی که با سیاست امروز حاکم بر سینمای ما مطابقت ندارد، بزرگترین مانع پخش آن میشد.
حالا اگر به احتمال یک درصد هم مجوز میگرفت و فیلم با سانسور و نظارت شدید به نمایش درمی آمد، نیجه چه میشد؟! اولا که باید صدای نانسی دوبله میشد و یک صدای فارسی روی فیلم قرار میگرفت که با توجه به تجربه های پیشین استفاده همزمان از بازیگران ایرانی و خارجی و دوبله صدای آنها ضربه جبران ناپذیربه حس و حال فیلم قابل پیش بینی بود. البته به هیچ عنوان منکر دوبله قدرتمند و درجه یک ایران نیستم، ولی خود شما قضاوت کنید وقتی تمام بازیگران با صدای اصلی صحبت کنند و یک یا چند نفر خاص با صدایی که ازآن خودشان نیست، این فیلم چقدر میتواند، تاثیرگذار باشد؟!
نانسی در نقش روژان در نیمه اول شاید به خاطر آنچه از او در کلیپهای "احساس الجدید، انت ایه و یاسلام" دیده ایم ، میتوانست این نقش را به خوبی ایفا کند، دختری که میخواهد با چنگ و دندان از زندگی زناشویی خود دفاع کند و همزمان به دام عشق دوست همسر خود می افتد. او این حالتهای عاشقانه را به خوبی میتواند با صورت خود نمایش دهد، لبخندهای عصبی، القای حالات عاشقانه در صحنه های فوق العاده احساسی فیلم، همانند صحنه های رستوران مراکشی (که نیم نگاهی هم به کازابلانکا داشت) یا صحنه های بعد از درگیری با همسرش. اما باز هم به مانع برمیخوریم. او چقدر یا روحیات یک دختر امروزی ایرانی آشناست؟ اصلا چقدر از فرهنگ ایرانی میداند؟! مسلما اینها نکات کوچکی نیست که بشود، آنها را نادیده گرفت. سطح زندگی در ایران و لبنان و درجه آزادی دختران در این دو گستره جغرافیایی از زمین تا آسمان تفاوت دارد.اینجاست که حضور او در نیمه اول با همه قدرت بازیگریش ممکن بود دچار مشکل شود و او آنچه را در ذهن خود از این نقش داشت پیاده میکرد و آنگاه من بیننده با یک فیلم خارجی شاید رودر رو میبودم که تعدادی هنرپیشه ایرانی درآن بازی کرده اند.
حالا در نیمه دوم و در نقش روژان واقعی ، اینجا به هیچ عنوان و اصلا نمیتوانیم حتی برای یک لحظه او را تجسم کنیم. دختری که تصمیم به انتقام گرفته و در کمال خونسردی نقشه خود را به پیش میبرد.آیا در آن صحنه روبروی در خانه میتوانست بهتر از "خوینی ها" پیشنهاد قتل همسرش را مطرح کند؟! او در این نقش باید در خلاف جهت رودخانه ای شنا میکرد که تا بحال در کاراکترهای مختلفش پیموده بود. باز هم باید قبول کرد، که این نقش به چهره او هم نمی آمد.
این نظر شخصی من است که بهتر است نانسی را با همین خاطرات خوب و نقشهای رمانتیک به ذهن سپرد تا نقشهایی که در پیچ و تاب فیلمنامه رنگ عوض کرده و به نوعی خلاف آنچه از یک نفر دیده ایم را عرضه میکنند. نانسی هنرپیشه فیلمهای جنایی نیست. او بازیگر خیال ماست. بازیگر نقشهایی که همیشه او را با آنها و با زمزمه ترانه هایش به خاطر خواهیم آورد. دخترک پرشر و شور عاشق...
درپایان باید گفت اتفاقهایی همانند نقاب با داستانهایی جدید و پرکشش (برخلاف اظهار نظرهایی که آنرا بدآموز و سخیف میدانند) در سینمای ما کمتر پیش می آید.سینمایی که مدتی روایتگر یک داستان تک بعدی بود ، داستان عشقهای لوس و تک بعدی دخترهای پولدار و پسرهای فقیر و گاهی هم بالعکس. به بیان دیگر گهگاه حضور زلزله هایی چون نقاب (هرچند که نقاط ضعفهای بزرگی هم داشت)لازم است که کمی عنصر خلاقیت را به سینمای بیمار ما تزریق کند.
- هنوز تصمیم مشخصی در اینباره نگرفته ام.و منتظرم که بینیم شعر ترانه چطور است تا درباره اش نظر بدهم. درباره بازیگری هم باید بگویم که اصلا فرصت برای بازیگریی ندارم.به خصوص اینکه در طول تصویربرداری کلیپ "شخبط..." خیلی خسته شدمو فکر نمیکنم تا کمتر از 3یا 4 ماه دیگر توانایی شرکت در کار تصویری را داشته باشم.در هر حال و در هر صورت من بیشتر یک خواننده ام تا هنرپیشه.
*ولی خیلی از هنرمندان دیگر هستند که در هر 2 حوزه فعالیت میکنند. مثل سیرین عبدالنور، هیفا وهبی و این اواخر هم رولا سعد.پس تو چرا میخواهی یک مسیر را ادامه دهی؟
- سیرین که اصلا در لبنان بیشتر بعنوان هنرپیشه شناخته میشود. جواب این سوال شما را هم در قسمت قبل دادم. من فرصت بازیگری ندارم. همانطور که بعلت سفرها و کنسرتهای زیادی که دارم فرصت زندگی عادی مثل بقیه مردم را هم از دست داده ام.
* شنیده ایم که با سیرین روابط نزدیکی داری درست است؟
- بله سیرین قلب پاکی دارد و انسان بسیار متواضعی است. و از مدتها قبل با هم آشنا هستیم. همین طور روابط نزدیکی هم با امل حجازی دارم.
* چشمهای زیادی به تو دوخته شده است. از اینکه به تو حسادت کنند نمیترسی؟
- راستش چرا. ولی من به خدا ایمان دارم. و احساس میکنم کسی که خدا با او باشد از چیزی نمیترسد.
* برای شرکت "کوکاکولا" تبلیغ میکنی. درحالیکه باقی هنرمندان برای "پپسی" دست به تبلیغ زده اند. آیا این هم یکی از آن روشهایی است که میخواهی تفاوتت را با بقیه خوانندگان که اکثرا با روتانا کار میکنند، نشان دهی؟
- اینرا قبلا گفته ام و باز هم تکرار میکنم. در اینکار هیچ عمدی نیست. بلکه همه چیز اتفاقی رقم میخورد. مثلا همین آلبوم آخر قرار بود نصیب "روتانا" شود، اما با هم به توافق نرسیدیم. برای کوکاکولا تبلیغ میکنم چون غیر از حرفه به این شرکت علاقه دارم. و وقتی این حس را درون خودم حس میکنم، چرا باید از آن فراری باشم.
*شایعه دستمزد 3 میلیون دلاریت از کوکاکولا را هم قبول میکنی؟
- نه، این رقم کمی مبالغه آمیز است.(با خنده) البته من یک هنرمند میلیونی هستم و مبلغی هم که در این تبلیغ گرفتم به موازات شهرتم بود.
*به چه فیلمهای سینمایی علاقه داری؟ چون خاطرم هست زمانی در مصاحبه CNNگفته بودی که به سینما هم علاقه داری؟
- من شخصا فیلمهای عاشقانه و ملودرام را میپسندم. بعد از "انت ایه" هم به این نتیجه رسیدم که میتوانم این نقشها را به خوبی ایفا کنم. هرچند در زندگی شخصی ام انسان شادی هستم.
*این عنصر درام در زندگی شخصیت چقدر نقش دارد؟
- به غصه در زندگی ام اهمیت زیادی نمیدهم. اما گاهی اوقات هست که وحشت از آنچه اطرفم میگذرد دامنگیرم میشود.خیلی به حوادث حساسم. کافی است کوچکترین اتفاقی برای یکی از افراد خانواده ام بیافتد تا یک هفته ذهنم را مشغول کند.گاهی صبحها با غصه ای بدون دلیل بیدار میشوم. خودم را در این زمینه مثل باقی مردم میدانم.
* سال 2005 یکی از مجلات گفته بود، ثروت تو در حدود 16 میلیون دلار است. امروز چقدر شده است؟
- (با خنده) واقعا؟!...این از آن سوالاتی است که نمیشود درباره اش بیکباره نظر داد. مطمئنا مخارجم بالاتر رفته. اما احتیاجاتم همانهاست که بود.تنها چیز مهمی که در این مدت خریدم یک اتوموبیل جدید بود، در هر حال این مسایل جزئ حاشیه زندگی است و فکر نمیکنم صحبت درباره آنها سودی داشته باشد.
* آیا به این نکته که هنر بی رحم است اعتقاد داری؟
- صد در صد. امروز در اوجیم و فردا خدا میداند کجا!؟ چهره های زیادی هستند که هنوز وارد بازار هنر نشده اند و مردم هم همیشه تشنه تازگی هستند. پس بعید نیست که همه ما یک روز از خاطره ها محو شویم. ولی من میخواهم تا آنجا که میتوانم خاطره جاویدی از خودم بجا بگذارم تا در آینده و دوران کهولت حسرت این دوران را نخوورم. دورانی که وظیفه دیگری دارم، درکنار خانواده بودن و توجه به فرزندان آینده ام.
* هیفا هم همزمان با تو چند ترانه برای کودکان اجرا کرد، آیا ممکن است در آینده با هم درگیری داشته باشید؟
- من این ابتکار را به خودم محدود نکرده ام و خوشحالم که هیفا هم به ا ین کار دست زد.چرا که معتقدم همه هنرمندان باید برای کودکان کاری اجرا کنند.برای هیفا هم آرزوی موفقیت دارم. من و او دوستان صمیمی هستیم. و دوست ندارم کسی بین ما اختلافی به وجود آورد.
- این چیزها مسایل بی اهمیتی هستند. مثلا اینکه بیایند و بگویند که فلان خواننده دقیقا همان پیراهنی را پوشیده بود که تو ماه پیش پوشیده بودی. مطلب از این بیهوده تر شنیده بودید؟!
* چطور به این سلامت فکری رسیده ای؟! با توجه به اینکه 23 سال بیشتر نداری؟
- نمیدانم. شاید به این خاطر که من خودم نسبت به بقیه همین طرز تفکر را دارم، آنها را هم اینچنین میبینم.
* به نظر شباهتهایی بین ترانه "شاطر شاطر" تو و "نوتی" هیفا دیده میشود. نظرت در اینباره چیست؟
- خوب این یک چیز طبیعی است، چون هر دو ما از یک زیابن برای آموزش و تعلیم به کودکان استفاده کرده ایم.هر دو ما میخواهیم به نوعی به آنها بگوییم، به حرفهای بزرگترتان گوش کنید و اینکار و آن کار را نکنید.
* آیا در این آلبوم، میتوان منظره ای از کودکی خود تو هم پیدا کرد؟
- هر روز به کودکی ام فکر میکنم و خااطراتی را بیاد می آورم که فراموشیشان امکان ناپذیر است. من در گذشته زندگی میکنم. حتی دقیقا یادم هست در کدام برنامه چند سالم بود، چه پوشیده بودم و چه چیزی خواندم. تمام این خاطرات در لحظه لحظه اجرای ترانه های آلبوم همراه من بود.
* آن زمان وقتی ترانه میخواندی، دوست داشتی شبیه چه کسی باشی؟!
- نوال الزغبی. و حتی چند تا از ترانه هایش را هم در برنامه هایم خواندم. مثل" لیه کل معاد ما بینا" و "بلاقیه فی زمان اللی بعیشو"... آن زمان این فکر خیلی برایم معنی داشت. هرچند نمیدانم خود نوال چقدر از این فکر من با خبر باشد. هر چند الان هم ارتباط نزدیک یاب هم نداریم و تنها تبریکات رسمی به مناسبتهای مختلف با هم رد و بدل میکنیم.
متن اشعار نانسی
يا سلام
يا سلام يا سلام
واي واي
اد ايه حلو الغرام
چه قدرعشق زيباست
بالعين ولا الايدين
با چشمهايمان يا با دستهايمان بود
بدينا بالسلام
که به همديگرسلام کرديم
مش فاكره يومها مين
اصلا يادم نمي آيد که چه کسي
اللي ابتدى بالكلام
شروع به حرف زدن کرد
لكن فاكره عينيه
وليکن خوب يادم است که چشمانم
لما جريت عليك
وقتیکه به سوي تو آمدند
ولقيت قلبي في ثواني
قلبم را ديدم که درعرض چند ثانيه
مليان منك غرام
سرشارازعشق تو شد
انا شفتك قلبي سلم
من قلبم را ديدم که به سويت آمد و به تو سلام کرد
مقدرتش غير اسلم
ناچار شدم خودم هم نيزبه تو سلام کنم
ضميت قلبك في حضني
قلبت را درآغوشم پنهان کردم
و عينيك قالتلي خذني
و چشمانت را ديدم که به من مي گويند می خواهند با من باشند
مش عارفه ايه حصلي
اصلا نمي دانم بر من چه گذشت
خلاني اسهر ما انام
که ديگر شبها خواب ندارم
و لقتني بقول لروحي
به خودم می گفتم
استنى بلاش تروحي
صبر کن نمی خواهد بروی
ضحكتلي الدنيا تاني
دنيا دوباره به من خنديد
و هواك بالشوق ملاني
و عشق تو سراسر وجودم را سرشار از اشتياق کرد
مش قادره استني تيجي
اصلا نمي توانم صبر کنم تا تو بيايي
دانا جايلك اوام
من خودم دارم به سرعت پيشت مي آيم
قول تاني كده
نانسي I Love You
نانسی دوستت دارم
نانسي I Love You
نانسی دوستت دارم
ايه قول تاني كده
چی یک بار دیگر بگو
مين تقصد ننا
منظورت ازاین حرف من هستم
حبنا عشقنا هو انت بتتكلم عننا؟
آیا تو داری در مورد عشق و علاقمان صحبت می کنی؟
يا ناسي هواك و اخذ معاك
من عشقت را فراموش کردم و همراه با تو
ليالي و سنين عمرنا
شبها و سالهای زندگیمان سپری شد
ده انا اللي اشتريت و دوبت و هويت
این من بودم که به خاطرت تمام دنیا را رها کردم و درعشقت سوختم و عاشقت بودم
و ضاع من ايديك حبنا
ولیکن تو قدر این عشق را ندانستی
ايه .. اييه
چی چی
قول تاني كده
یه بار دیگه بگو
مين ..مين
کی کی
تقصد اننا
منظورت منم
انت مين ف الهوى و في الشوق
تو اصلا معنای عشق و اشتیاق را نمی فهمی
هو انت حبك ده ايه ماتفوق
تو فکر می کنی که من سرشار ازعشق تو هستم
و لا انت فكرك بكلمه منك
و با یک حرف تو
خلاص حسمحك و حنسى قوام
تو را خواهم بخشید و همه چیز را فراموش خواهم کرد
في الغرام لسه بدري عليك
هنوزعشق برای تو زود است
ولاعمري تاني حفكر فيك
دیگر اصلا به تو فکر نخواهم کرد
ده انا كنت جنبك و سابني قلبك
من در کنارت بودم اما قلبت من را رها کرده بود
اتاري حبك كلام في كلام
معلوم شد که عشقت فقط حرف بود
لون عيونك
ما في عيش الا معك
اگر زندگی به همراه تو نباشد به معنی نیستی است
ما في كون الا الك
اگر دنیا برای تو نباشد هیج معنایی ندارد
لون عيونك غرامي
رنگ چشمان تو عشق من می باشد
دخلك صدق كلامي
قسم می خورم حرفم را باور کن
قلبي وروحي معك
قلب و روح من همراه توست
لو عنك بعدوني
اگر تو را از من دور کنند
بتبقى وحدك بعيوني
تنها تو در چشمان من باقی خواهی ماند
تحكيلي واسمعك
برای من حرف خواهی زد و من به تو گوش خواهم داد
لو مهما صار
هر اتفاقی بیفتد
ما ببقى لحالي
در عشق من تاثیری نخواهد گذاشت
ارميني بالنار
من را در آتش بسوزان
اهون لي كرمالي
این برای من بهترین راه است به خاطر من این کاررا بکن
اتعودت عليك
به تو عادت کردم
واعطيتك حناني
و مهر و محبتم را به تو بخشیدم
روحي بايديك
روح من در دستان توست
وحياتي وكياني
و تمام وجود و زندگیم
